Подкаст о русском языке и о странностях, которые с ним происходят. Как меняется язык, на котором мы говорим? Кого и отчего бесят феминитивы? Откуда берутся и куда исчезают новые слова?

А вы уже пробовали «ребенка кукурузы» или «кисло-сладкого грубияна»? Такие «лакомые» блюда можно встретить в русском меню в зарубежных ресторанах – где сэкономили на переводчике и воспользовались электронным словарем. Однако ошибки перевода способны не только вызвать взрыв смеха, но и спровоцировать политический скандал.Слушайте и говорите правильно!

Как это по-русски

Сезон 1

Вареная мозоль и «мы вас похороним» - к чему приводят ошибки перевода

Известное британское издание, не дождавшись конца года, составило список 10 главных слов 2019-го. Почему в него вошли слова «нация», «они» и «кризис»? Что описывают и кого оскорбляют недавно появившиеся термины “фемтех”, «сэдфишинг» и «проснувшийся»? И почему большая часть слов из этого списка пока не актуальна в России?Слушайте и говорите правильно!

Они, кризис, нация и фемтех. 10 слов, лучше всего описывающих 2019-ый

Каждый год лингвисты провозглашают «словами года» десятки новых (или не очень новых) слов и выражений. Многие из них забываются уже через год, и только некоторым удается задержаться в языке подольше. Как хайп, хейт, фейк и токсичность смогли войти в лексикон не только подростков, но и бабушек… го слушать!Слушайте и говорите правильно!

Фейк, хайп, токсичный. Слова, которые, кажется, были в русском всегда

Это сейчас новогодние обращения президентов стали нормой праздника. А раньше граждан мог поздравить юморист, певица или глава другого государства. Королева Англии в обращении радовалась появлению правнуков, а лидер КНДР угрожал ядерной войной. Как появилась и со временем изменилась традиция новогоднего обращения?

«Я устал, я ухожу». С чем нас поздравляли главы государств

«Ложь во спасение» - часто мы говорим так о ситуациях, когда лучше соврать, чем сказать правду.  Но изначально это выражение было совсем не про обман.  Была ли Ева создана из ребра Адама, и через какое игольное ушко должен был пройти верблюд?  «Работа не волк…»  и многие другие фразы, знакомые с детства – оказывается, раньше означали совсем иное. Слушайте и говорите правильно!

«Ложь во спасение» и другие выражения, возникшие из-за ошибки перевода

Глагол «стушеваться» придумал Достоевский. А слово «градусник» мы знаем только благодаря Ломоносову. Вы знали об этом? Сейчас мы даже не подозреваем, что эти слова кто-то когда-то придумал. Как писатели и поэты преобразовали наш язык и какие авторские неологизмы в него прочно вошли?Слушайте и говорите правильно!

От «градусника» до «авторки» - как в русском появляются новые слова

Друг убеждает вас в том, что вы неправильно ставите ударение? Порицает за орфографические ошибки? Вынуждает повторять одно слово и то же слово несколько раз? Бегите от него! Он орфографический абьюзер, который занимается орфоэпическим газлайтингом и подвергает вас вербальному репродуктивному принуждению. Слушайте и говорите правильно!

Коммуникативный харассмент. Как ущемляют наше право говорить

В русский пришли новые слова, смыслы и ассоциации, которые, кажется, были в нем всегда. Сейчас выражения вроде «телега не работает», «пополнить тройку», или «свайп вправо» не вызывают удивления, кажутся обыденными. Каких-то 10 лет назад мы бы не поняли, о чем вообще идет речь. Удивительно, как стремительно новые технологии, приложения и даже события меняют нашу речь.  Слушайте и говорите правильно!

«Сториз» «свайп», «Я/МЫ». Откуда взялись эти странные слова?

Самые яркие фразы российских политиков 90-х, оставшиеся в истории  – ельцинская «загогулина», «не так сели», черномырдинки, горбачевское «кто есть ху».  Откуда взялась фраза «во всем виноват Чубайс!» ? А Ельцин на самом деле не говорил фразу «Я устал. Я ухожу» в своем новогоднем обращении. Слушайте и говорите правильно!

«Кто есть ху», загогулина и черномырдинки: как рождались цитаты 90-х

Москву пытались переименовать 4 раза (к счастью, безуспешно). В Набережных Челнах многие жители узнали о том, что город меняет имя на Брежнев, из телепрограммы «Время». И  чуть ли не плясали, когда городу вернули историческое название. А Тольятти – раньше назывался Ставрополем. Но в 90-х, на референдуме, тольяттинцы решили не возвращать старое имя. Слушайте и говорите правильно!

Как Москва не стала Сталинодаром. Зачем переименовывают города

Интернет-общение многоформатно. Поэтому отвечать собеседникам можно по-разному – например, музыкой. В отличие от текста и видео, музыка понятна без слов; а некоторые композиции вирусятся и запоминаются лучше, чем смешные картинки. 10 «меметичных» мелодий, которые вы наверняка использовали, но скорее всего даже не знали, как они называются. Слушайте и говорите правильно!

«Спасибо, мистер Дудец!» 10 мемных мелодий, которые вы точно слышали

Крикнуть вслед обидевшему вас прохожему «хамло!» – можно. А сказать другу «ну ты и даун», или «во дебил»– нельзя. Даже в шутку. Вас вполне справедливо могут обвинить в дискриминации. Если хочется выругаться, лучше использовать традиционные «дурак», «сволочь» или «тварь» (которое, на самом деле, не совсем ругательство).  Слушайте и говорите правильно!

Сволочь! Хам! Тварь! Происхождение русских ругательств

Матчества использовали еще в Древней Руси. Были и Настасьичи, и Марфины, и Машкины. Сейчас, чтобы присвоить ребенку матчество вместо отчества, нужно получить разрешение. Согласно Семейному кодексу, у ребенка должно быть именно отчество. Мать должна образовать его от любого мужского имени, если отца нет. Но это же несправедливо! Слушайте и говорите правильно!

Матчество вместо отчества

Вечер перестает быть томным. Какие люди, и без охраны. Спустя 40 лет после выхода «Москва слезам не верит» эти фразы знают даже те, кто его не смотрел (да, есть такие люди). Откуда пошло само выражение «Москва слезам не верит»? Почему нужно знакомиться на кладбище и в курилке Ленинской библиотеки?  И где впервые прозвучало, что «Москва резиновая»? Слушайте и говорите правильно!

Ляпайте уверенно! Вспоминаем лучшее из «Москва слезам не верит»

Признаемся честно: мы (авторы подкаста о русском) иногда говорим слова «вкусняшка» и «одеялко» (ругая себя за это). Но почему полицейский просит показать «документики» (хотя вряд ли испытывает к нам ласку), продавец – пытается продать нам «телефончик», а начальник – называет «зайкой»? Может, пора искоренять уменьшительно-ласкательные в нашей речи? Слушайте и говорите правильно!

Макарошки, денежка и зая. Вам не стыдно использовать уменьшительные?

"Словарь молодёжного сленга" - вбейте это в Гугл и удивитесь количеству результатов. Речь школьников и студентов пестрит заимствованиями и терминами, которые невозможно понять без перевода. Послушайте эпизод, чтобы узнать, почему лучше не быть бумером и как правильно флексить перед крашем. Слушайте и говорите правильно!

Сасный краш, низкий флекс, кринжовый вайб. О чём говорят школьники

Аксессуар под названием “бабушка” (с ударением на У) носит рэпер A$AP Rocky. В американском политическом сленге есть понятие “czar”. А французы говорят «это Березина», когда имеют в виду полный крах и катастрофу.  Какие русские слова, кроме традиционных “матрешки” и “балалайки”, прижились в других языках? Слушайте и говорите правильно!

Не только Babushka и vodka. Какие русские слова попали в другие языки?

В чем сила, брат? Этот вопрос задал зрителю 20 лет назад "добрый парень, способный убить", "правильный" бандит Данила Багров. Правда ли, что именно после фильма Балабанова в России появилось фамильярное обращение “брат”? А то, что “Брат-2” на слух воспринимается как “братва” - случайное совпадение?  Вспоминаем лучшие фразы героев, ушедшие в народ. Слушайте и говорите правильно!

Мальчик, водочки нам принеси.  Фразы, которые нам дал “Брат-2”

Как возник слоган "Можем повторить"? Есть версия, что такая надпись была оставлена на Рейхстаге в 1945 году - по интернет-форумам ходит такая фотография, но ее достоверность не подтверждена. А в песне, которую написал в 1955 поэт-фронтовик Михаил Дудин, звучало: "Если надо, повторим" . Объясняем, как возникли военные лозунги, о которых до сих пор ведутся споры.Самому побывать на крыше Рейхстага, водрузить Знамя Победы и узнать истории неизвестных знаменосцев можно в новом VR - проекте “Неизвестный знаменосец”.На нашей странице в Instagram РИА Новости Подкасты мы совместно с "Бессмертным полком" проводим конкурс, в котором разыгрываем очки виртуальной реальности и футболки. Под постом этого эпизода напишите, какие еще военные лозунги вы знаете и отметьте друга. Победителей мы определим 24 апреля случайным образом из числа тех, кто оставил комментарий. Присоединяйтесь!

“Можем повторить”, “Враг будет разбит” и другие фронтовые лозунги

Эксперт эпизода — доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка Филологического факультета МГУ Людмила Чернейко — объясняет, почему принято говорить "100 грамм водки", а не миллилитров, хотя это жидкость, и какого всё же рода слово "виски".Слушайте и говорите правильно!

Бармен налил 350 миллилитров сангрии. Трудные «алкогольные» слова

«Афана Кукарела», «Эй, макарена!», «Ракамакафо» - мы готовы радостно подпевать, даже если не понимаем смысла песни. Хотя иногда и понимать-то нечего: порой то, что мы нам кажется иностранным языком – это просто набор звуков. Но почему тогда мы считаем, что слышим осознанную речь, да ещё и различаем, на каком она языке? Объясняем вместе с экспертом. Слушайте и говорите правильно!

Песня без смысла. Почему мы подпеваем «Хару Мамбуру» и Faradenza?

Произвели выплаты, в рамках мероприятия, ведём борьбу, в процессе учёбы, активно работает, следует отметить… Бесит, когда люди неосознанно (а иногда намеренно) используют в разговорной речи канцеляризмы. Это часто громоздко, неуместно и, в целом, – некрасиво. Каких, на первый взгляд, «правильных» слов лучше избегать в устной и письменной речи? Слушайте и говорите правильно!

“Скажи по-человечески”. Избавляемся от канцеляризмов

Эти слова читаются одинаково с обеих сторон. Древние считали их магическими, способными защитить от зла. Литературе они подарили звуковую и графическую симметрию. В чём волшебство перевёртышей? Почему раньше их называли "рачьими стихами"? Какой палиндром произнёс Адам в Раю? И кто такие "оборотни"? Слушайте и говорите правильно!

Как ни крути. Что такое палиндромы и зачем они нам

Молодая сотрудница получает повышение, потому что спускала боссу с рук его домогательства. Да, это про харассмент. А еще про сексизм, феминизацию и тосксичную маскулинность. Кто такие новые отцы и куда делись "старые"? Кому на самом деле перепадают патриархальные дивиденды? Гендерные термины, которые больше не прерогатива ученых. Эпизод подготовлен при участии Полины Шубиной, создательницы телеграм-канала "Записки редакторки"Слушайте и говорите правильно!

Сексизм и объективация. Вас раздражают гендерные термины?

Переводы книг вызывают настоящие фанатские войны: чего стоят споры вокруг “Гарри Поттера”, где Северус Снейп стал Злодеусом Злеем. В книгах Стивена Кинга героиня становилась "героэссой", а в разных переводах “Над пропастью во ржи” менялся сам образ главного героя. Даже библейская фраза про верблюда и игольное ушко - возможно, ошибка перевода.

Гарри Поттер и другие жертвы перевода: Кинг, Сэлинджер и даже Библия

Кто чем занимается во время COVID-19? Короноики ругаются с ковид-диссидентами, карантинейджеры творят коронарт, а ковидиоты жалуются на локдаун. Ничего не поняли? Послушайте эпизод, чтобы не приумножать инфодемию и узнать, какими словами рассказывать будущим корониалам о коронапокалипсисе.

Коронаречь. Как COVID-19 и карантин меняют язык. Часть I

Онлайн-общение в карантинных реалиях формирует новый язык: приходится «расчехлять» устаревшие интернет-термины, одновременно привыкая к ковид-неологизмам. Рассказываем, где можно столкнуться с зумбомбингом, что такое робовойс и почему карантини – хорошая замена думскроллингу. Слушайте и говорите правильно!

Коронаречь. Как COVID-19 и карантин меняют язык. Часть II

Что объединяет панамку, шведку, бедуинку и канадку? Нет, дело не в географии. Да, все это одежда, ее можно надеть. По тому же принципу польку и лезгинку можно станцевать, а венгерку и американку — съесть, ведь это слива и картофель. Гречку тоже можно, но это другое. Почему женские этнонимы иногда созвучны с другими словами?

Почему пила — болгарка, грипп — испанка, а с гречкой так не работает?

Попробуйте произнести: неистовствующее человеконенавистничество. Сложно? А теперь представьте, каково иностранцам, чьи слух и ротовой аппарат совершенно не предназначены для всех этих "ющ", "стн", или "вств". Язык сломают!

"Да нет, наверное". Великий и пугающий иностранцев

Почему грустят жители хутора Весёлая жизнь, а с карты России исчезла Калифорния? В чём провинились жители села Содом Саратовской области и что скрывает Мутный Материк? Путешествуем по карте страны и разгадываем тайны неоднозначных топонимов.

Лох, Диктатура, Дно и другие странные топонимы на карте России

Все мы знаем нормы языка – и почти все сознательно их нарушаем. Потому что "здесь так принято"; потому что так смешнее; потому что иностранное слово трудно произносится; потому что мы в последнюю секунду ловим себя за язык и маскируем ругательство… Некоторые подобные искажения потом становятся нормой языка – и это характерно не только для русского.

Лобзик, килОметр, "аффтар жжот!" Зачем мы намеренно искажаем свою речь?

Давайте честно: много ли вы знаете о московской подземке (обычные поездки не в счёт)? Например, почему "Охотный ряд" переименовывали чаще остальных? Или зачем станцию у Измайловского парка назвали "Партизанской"? Где раньше был "Мир" и откуда "переехала" станция "Ботанический сад"? И почему в самом начале метрополитен не назвали именем Сталина?

Тайны Московского метро. Что скрывают названия станций. Часть I

Какая станция появилась благодаря первоапрельской шутке? Как правильно "Пла́нерная" или "Планёрная" и куда ставить ударение в названии "Серпуховская"? Где искать Китай на "Китай-городе" и мост на "Кузнецком мосту"? Какая традиция вернулась в метро с открытием станции "Тропарёво"? Почему получилось, что на схеме метро есть "Сокол" и "Сокольники"?

Тайны Московского метро. Что скрывают названия станций. Часть II

Опознать настоящего десантника можно не по мокрой тельняшке и осколкам бутылки в волосах. Служащие ВДВ говорят на собственном сленге, отличном от жаргона других видов войск. Ко дню ВДВ объясняем, кто такой дядя Вася, почему можно летать на матрасах и горбатых, как носить лебедя и стрелять из гуся, и кто достоин нирваны.Вы слушаете нас каждую неделю, и нам интересно узнать вас лучше. Чтобы познакомиться со слушателями, мы время от времени проводим опросы. Просим вас пройти наш новый опрос, это займет не более 5 минут.

Небо и земля. Сленг и жаргон воздушно-десантных войск

Капуста, бабки, лавандосы, зелёные. Деньги как только не называют, а говорить о них почему-то не принято. Но выяснять цену товара и оплачивать покупку гораздо приятнее без ошибок. На случай, если всё-таки придется занимать до получки и считать "убитых енотов", разбираемся, как сделать это грамотно. Мы хотим больше знать о наших слушателях. Пройдите опрос, это займёт всего пять минут и поможет сделать подкасты лучше и интереснее.

Бабки, убитые еноты и капуста. Как грамотно говорить о деньгах

Таможня дает добро. Господин назначил меня любимой женой! Эти фразы вошли в нашу речь 50 лет назад благодаря первому советскому истерну “Белое солнце пустыни”. Правда, многие из них обрели новый смысл. Что значит, если у кого-то "гранаты не той системы"? Как понимать фразу “не везёт мне в смерти - повезёт в любви”? И почему Восток - дело тонкое?

Восток - дело тонкое: почему “Белое солнце пустыни” цитируют по сей день

Почему какую-то информацию запомнить легко, а что-то даже после усиленной зубрежки не задерживается в голове? Решить эту проблему помогает мнемоника. Рассказываем о самых популярных методах, которые помогают выучить и запомнить цифры, последовательности слов или целые языки.

Запоминать все легко и быстро. Как использовать приемы мнемоники

В День знаний преподаватели напутствуют школьников и студентов "грызть гранит науки". Но откуда пошло это выражение?  Почему науку сравнивают с гранитом, который нужно грызть? Какое отношение к этому фразеологизму имеет Лев Троцкий? И почему лозунг про гранит и науку даже вызывал политические споры?

"Грызть гранит науки": кто придумал это выражение и что с ним не так?

Уже можно носить сланцы с носками? А шлёпанцы? Чем худи отличается от свитшота, сникеры от кроссовок, а рубашка от сорочки? "От-кутюр" — это от кого? Пиджак оверсайз, кроп-топ, слоучи и сумка-пельмень — мастхэвы этого года? Разбираемся, что значат все эти новомодные слова и такие ли они новые на самом деле.

Сланцы с носками, слоучи с лабутенами. Странные слова из мира моды

Кто работает в ФГБУ "ВСЕГЕИ"? Реальная ли должность Замкомпоморде? Что скрывает название НИУТКА? Рассказываем как правильно применять аббревиатуры, чтобы не ошибиться, каким правилам они подчиняются, можно ли их склонять и нужно ли согласовывать. Аббревиатуры - нарост на языке, который убивает речь или необходимость, которая язык развивает?Мы хотим больше знать о наших слушателях. Пожалуйста, пройдите опрос, это займёт всего пять минут и поможет сделать подкасты лучше и интереснее.

Кто работает в ФГБУ "ВСЕГЕИ"? Что такое аббревиатуры и зачем они? Часть I

Шкраб, МАССОЛИТ, Дотнара. Какими аббревиатурами обогатил наш язык советский союз, как их высмеивали Ильф и Петров, Булгаков, Гайдай, Рязанов и другие известные писатели и режиссеры? Какие советские имена-аббревиатуры реально существуют, а какие выдуманы? Аббревиатуры - нарост на языке, который убивает речь или необходимость, которая язык развивает?Мы хотим больше знать о наших слушателях. Пожалуйста, пройдите опрос, это займёт всего пять минут и поможет сделать подкасты лучше и интереснее.

Кто работает в ФГБУ "ВСЕГЕИ"? Что такое аббревиатуры и зачем они? Часть II

История меняет значение слов. Иногда – в противоположную сторону. Сегодня мы неодобрительно называем что-то "вульгарным" или "пошлым", а слова "ведьма" и "урод" стали ругательными. Однако наших предков такая трактовка удивила бы: когда-то эти слова не содержали негативного оттенка. Почему быть "ведьмой" и "уродом" было не обидно?

"Ведьма" и "урод" - это не обидно. Слова, которые имели иное значение

"Ласточка", "Пион" и "Змей Горыныч". Вот уже полвека в нашей стране существует традиция давать вооружению несерьезные названия. Как в конструкторские бюро попал этот солдатский обряд? В названиях находят отражение природа, человеческие чувства и даже женщины, но встречается и откровенная издевка над воображаемым противником.

Мулат, Гном и Пион. Как появилась традиция давать оружию «имена»

Бьюти-блендер — не миксер, нюдовый — не цвет, ботокс — не процедура, а помада не всегда была для губ. Патчи — под глаза, гиалуронку — под кожу. А праймер, хайлайтер и консилер — куда? Напомадить и намарафетиться — не одно и то же? Чем глиттер отличается от шиммера? И что у ботокса и бьюти-блендера общего?

"Маник в нюдовых оттенках": слова из бьюти-индустрии

Рабочая речь пожарных полна слов и выражений, которые невозможно понять со стороны. Сколькими способами можно расшифровать «МЧС»? Почему «пожарник» - это оскорбление, а «тушила» - комплимент? Кто и зачем прикидывается шлангом? Как правильно назвать пожарного женского пола, и почему ей придётся иногда надевать мужские штаны?

Сленг пожарных: штаны с рукавами, медали за песок, бочка и сникерс

Какие бывают рифмы? Наверное, многие ответят: плохие и хорошие. Если бы все было так просто! Чем отличается богатая рифма от бедной, а мужская рифма от женской (и дело не в гендерах)? Почему рифмовать на глаголы моветон, но Пушкину можно? Что такое акустическая рифма, чем хороши омонимическая и абсолютная рифмы и почему так ценится авторская рифма?

Пушкину можно, а вам нельзя! Что такое рифма, ее виды и особенности

“Сучка крашена” - так сейчас говорят и те, кто никогда не смотрел (зря, конечно) “Любовь и голуби”. Поговорка “Ёшкин кот” - тоже оттуда! А вот выражения "кака така любовь" на самом деле в фильме нет: это результат ошибочной работы памяти. Вспоминаем цитаты из картины Меньшова, которые актуальны и спустя 35 лет с момента выхода комедии на экраны.

Сучка крашена! Фразы из “Любовь и голуби”, которые смешат нас до сих пор

Стихи без рифмы в зарубежной литературе давно популярнее классической поэзии. Правда, что рифмы исчерпали себя еще в прошлом веке? Почему наша поэзия богаче западной? Объясняем на примерах и сравнениях с другими языками и рассказываем, чем отличается Ямб от Хорея, какие бывают схемы рифмовки и как Ломоносов завершил реформу русской поэзии

Ямб, Хорей и реформа Ломоносова. Почему наша поэзия богаче западной?

"Вот здесь, где галочка, укажите свои фамилию, инициалы и подпись", — сколько раз вы слышали эту фразу? Казённая именная формула Ф. И. О. буквально приросла к нам. Но она была с нами не всегда. Если бы не определённые исторические события, в вашем паспорте на первом месте могло бы стоять имя, а не фамилия, а последовательность была бы другой: ИОФ.

Как появилась формула Ф. И. О. и почему порядок именно такой?

“Котлеты как у бабушки”, “из качественнейших продуктов”, “подрумяненный и сочный”. Какими словами рестораторы побуждают нас заказать то или иное блюдо? Правда ли, что чем длиннее описание - тем выше цена? Почему посетители сравнивают вино с ощущениями от секса, а фастфуд - с наркотиком? А шаурма - вообще отдельная религия (лингвистически, конечно).

Шеф рекомендует! Слова, которыми нас заставляют заказывать

В этом году комедия "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" возглавила рейтинг любимых картин россиян, снятых на студии "Мосфильм". Второе место заняла картина "Иван Васильевич меняет профессию" (здесь мы разобрали значение старых слов, звучавших в фильме). На третьей строчке оказалась "Бриллиантовая рука" (вспомнить бриллиантовые фразы картины можно в этом эпизоде “Как это по-русски”).

Часовню тоже я развалил? Шутки на все времена из "Кавказской пленницы"

Правда ли, что Царь Горох, гороховое чучело и шут гороховый – одна семья? Кто такой Покатигорошек и где находится его родина? Правда ли, что от гороха можно забеременеть? Как Иван Грозный связан со словом "огорошить"? Выпуск о названии растения, которое не жнут, не косят, а крючат – о горохе.

Как горохом об стену или что общего у царя, шута и пальто

Эпизод подготовлен при участии руководителя Центре исследования медиакоммуникаций Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Андрея Владимировича Щербакова и кандидата филологических наук, доцента кафедры общего и русского языкознания филологического факультета РУДН Екатерины Михайловны Недопекиной.

Вы безграмотны от слова совсем! Или нет? Грамотны ли раздражающие фразы?

Сандалить, синячить, колдырить, кирять и бухать – эти глаголы "употребления" знает, вероятно, каждый. Но откуда они пошли и что обозначали раньше? При чем здесь белорусский Дед Мороз и донские казаки? В новогодние праздники говорим о том, как можно литературно "заложить за воротник".

Бухарики, колдыри и синяки. Как произошли знаменитые "питейные" слова?

О том, что слово «редиска» может быть хорошей заменой ненормативной лексики - недавно напомнил президент Владимир Путин в ходе ежегодной большой пресс-конференции. Лидер группы «Ленинград» и генеральный продюсер RTVI Сергей Шнуров спросил президента о том, как простому человеку описывать жизнь, не используя мат. На что Владимир Путин посоветовал: «Обратитесь к известным фильмам, классике советского кино, когда при падении секции батареи на ногу нужно говорить «редиска», а не употреблять ненормативную лексику.»Какие еще выражения можно позаимствовать у «Джентльменов»? И какие фразы в фильме действительно пришли из уголовного жаргона, а какие являются выдумкой сценаристов -  в эпизоде подкаста «Как это по-русски».

Редиска и тошниловка. На каком языке говорят "Джентльмены удачи"

Почему самый первый музей в России называется «Кунсткамера»? Что скрыто в «Музее греха»? Как сделать музей из воздуха? И где можно научиться бить баклуши? В новогодние каникулы рассказываем о самых необычных музеях и их названиях.

Запретная зона, Титикака и Музей на свалке: самые странные названия музеев России

Обычай, который раньше использовали для защиты, сегодня – повод, чтобы перейти на "ты" - откуда взялась традиция пить «на брудершафт» и как она попала к нам? "На ход ноги" и "на посошок" - как провожать по-древнерусски, что осталось от этого мудрого обычая и почему сегодня "на ход ноги" и "на посошок" пьют не правильно?

Пить: На брудершафт, На ход ноги, На посошок. В чем отличия?

Почему Снегурочка старше Деда Мороза и кем на самом деле он ей приходится? Кто такой Мальчик Новый год? Почему у Бабы-яги костяная нога? Кто такие женщины-поленицы и как случилось, что главного героя большинства русских сказок зовут Иван? Говорим об именах самых знаменитых персонажей русских сказок.

Герои сказок: почему у Яги костяная нога, а Снегурочка старше Деда Мороза

Что означают слова "экрю", "жиразол" и "бланжевый"? Какого цвета мятая ткань, карельский туман и бедро испуганной нифмы? В чем разница между меловым, землистым, лунным и кипенным? Русский язык богат на слова, передающие разные названия светлых тонов. Пока города укрыты цветом "московской метели", говорим "о ста оттенках белого".

Экрю, кипень, бедро испуганной нимфы: сотни способов выразить белый цвет

О том, почему не стоит желать “доброго времени суток”, как появилась фраза “от слова совсем”, и грамотно ли говорить “не суть важно”, мы рассказывали в эпизоде  «Вы безграмотны от слова совсем! Или нет? Грамотны ли раздражающие фразы?».Эпизод подготовлен при участии руководителя Центра исследований медиакоммуникаций Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Андрея Владимировича Щербакова и кандидата филологических наук, доцента кафедры общего и русского языкознания филологического факультета РУДН Екатерины Михайловны Недопекиной.

«Ты сделал мой день; Терпеть ненавижу». Грамотны ли фразы, которые бесят?

"Народные" названия часто превращают имена городов в лингвистических монстров, как например Хабара, Архара или Козломойск-на-Амуре. Среди прозвищ встречаются крайне извращенные варианты, такие как Западлица, Капецк и Порноаул. Разбираемся в странной любви жителей к названиям своих городов и в самых необычных прозвищах населённых пунктов России.

Хабара, Челяба и Владик: нежные сокращения или лингвистические монстры

Иногда случается так, что из некоторых слов пропадают буквы, которые потом неожиданно появляются в других. Например, в словах "дуршлаг", "противень" они исчезают, а в словах, "до скольких", "эспрессо" и "эскалатор", наоборот, появляются. Как и почему происходит этот процесс? Убираем из слов лишние буквы и находим потерянные.

"Экскалатор", "экспрессо" и "вообщем": вас тоже бесят лишние буквы?

"Хлопнуть по рюмашке, раздавить по 50, врезать по маленькой". Сколько еще в русском языке есть вариантов предложить выпить? Почему "соображают" именно на троих и как могла появиться эта легендарная фраза. Чем отличается "дербалызнуть" от предложения "накатить", и что за легенда об указе Петра I, после которого начали "закладывать за воротник".

Дербалызнуть, хлопнуть, сообразить на троих. Как еще предлагают выпить?

“Я маску сниму и надышу вам тут!”: трагикомедия “Кин-дза-дза” еще 35 лет назад гротескно описала нашу сегодняшнюю жизнь. Как знаменитое “Ку!” едва не поставило выход фильма под угрозу? Как "кацап" превратился в "пацака"? И что бывает с обществом, у которого нет цветовой дифференциации штанов? Вспоминаем злободневные фразы “Кин-дза-дзы”.

"Почему не в намордниках?". Пророчества галактики "Кин-дза-дза"

Как уважительно обратиться к незнакомке? “Женщина” - звучит грубо, “сударыня” - вычурно (и мы же не в ресторане), “красавица!” - фамильярно. Пенсионерку может смутить обращение “девушка”. Вспоминаем, как появились “чувиха”, “чика”, “товарка” и другие варианты, оставшиеся в прошлом, и заодно ищем самый универсальный способ обращения.

"Девушка, за кем стоите?". Есть ли способы красиво обратиться к женщине

"Спрыгнула в воду лягушка" или "Максим, дрожа, на кухне воду пьет"... Что такое хайку, или хокку? В чем простота и гениальность этого японского жанра? Как в него играли русские поэты - от классиков Серебряного века до анархистов 90-х годов? Составляем инструкцию по написанию хайку и пишем "правильное" этого жанра на русском языке.

Не по-русски… а по-японски. Хайку, хокку и как их написать

Детские дразнилки недавно вспомнил и президент Владимир Путин, отвечая на заявления Джо Байдена (тот на вопрос СМИ, считает ли он своего российского коллегу "убийцей", ответил, что считает). Комментируя эти слова, российский президент сказал: "Вот знаете, я вспоминаю, в детстве мы, во дворе когда спорили друг с другом, мы говорили так: "Кто как обзывается, тот так и называется“. И это не случайно, это не просто детская поговорочка и шутка. Смысл очень глубокий в этом, психологический: мы всегда в другом человеке видим свои собственные качества и думаем, что он такой же, как и мы, и, исходя из этого, оцениваем его действия и даем оценку вообще."Как появились “антидразнилки-ответки”, как например “говоришь на меня - переводишь на себя”? И какова психологическая основа такого фольклора - в эпизоде подкаста “Как это по-русски”.

Жадина-говядина, курица-помада, ябеда-корябеда. Как появляются дразнилки

Император Павел I правил меньше пяти лет, но за это время успел провести ряд масштабных реформ. В том числе - реформу русского языка: ряд слов самодержец повелел заменить, а некоторые вовсе попали под запрет. Почему сержантов переименовали в унтер-офицеров, а граждан - в обывателей? Чем монарху не угодили "общество", "курносый" и кличка "Машка"?

"Лекарь" вместо "врача" и запрет на "общество": языковые реформы Павла I

Эпизод сделан при поддержке ежегодной просветительской акции "Тотальный диктант", в рамках совместного проекта "Как это тотально!".

Крадеться к пъедесталу: частые ошибки в "Тотальном диктанте"

Эпизод сделан при поддержке ежегодной просветительской акции "Тотальный диктант" в рамках совместного проекта "Как это тотально!".

Космос и косметика где-то рядом. Откуда взялись названия небесных тел?

Партнер эпизода - Музей истории ГУЛАГа.Эпизод подготовлен на основе книги Леонида Городина "Словарь русских агротизмов".

Язык репрессий. Слова из обихода заключённых ГУЛАГ, проникшие в нашу речь

Язык репрессий. Какие названия жертвы ГУЛАГ придумывали местам заключения

Этнический состав в ГУЛАГе был даже пестрее, чем в СССР: в лагеря заносило французов, немцев, англичан, китайцев, австрийцев… Их языки обогатили речь заключённых и, как следствие, русский язык. Почему “в ажуре” - это не про кружева? Как дрейфили голландцы до ГУЛАГа? Кто был “товарищем” для “грязного”?Партнер эпизода - Музей истории ГУЛАГа.Эпизод подготовлен на основе книги Леонида Городина "Словарь русских агротизмов".

Язык репрессий. Как иностранцы обогатили речь заключённых ГУЛАГа

А может, тебе еще дать ключ от квартиры, где деньги лежат? 50 лет назад на экраны вышла комедия Леонида Гайдая по роману Ильи Ильфа и Евгения Петрова “Двенадцать стульев”. Какой фразе дворника Тихона поставили памятник? Как появилась “знойная женщина, мечта поэта"? И что имел в виду Остап Бендер, когда говорил, что "только Заратустра не позволяет”?

Хамите, парниша! Фразы Эллочки, Остапа и других героев "12 стульев"

Орфография революции: о новом правописании и роли в политике

Могут ли глухие из разных стран понимать друг друга? Как жестом назвать человека по имени? Как записывается жестовый язык и есть ли в нем нецензурные слова? Как строит предложения человек, думающий на жестовом языке? Что такое "жестовый эсперанто"? Говорим о единственном в мире языке, на котором можно разговаривать с закрытым ртом – жестовом.

Как "говорить" с закрытым ртом? Русский жестовый язык

"Роскошная отель", "свежая лосось", "высокий степень". Роды слов на протяжении истории трансформировались из мужского в женский, из женского в мужской, из мужского в средний. Некоторые слова (всеми любимый кофе) не определились с родом до сих пор. Рассказываем, как и почему меняется род слов.

Кофе — оно, миндаль — она! Это нормально или нет?

"Молодци", "заец", "жолтый": как могло измениться русское правописание?

Почему покойный "уходит в Елисейские поля"? Что значит "почить в бозе"? Связано ли выражение "двинуть кони" с животными? Почему мы представляем "костлявую" в балахоне и с косой? Как "умирают", "уходят в мир иной", "склеивают ласты" и "дают дуба" в русской лексике — об этом новый выпуск подкаста "Как это по-русски".

"Усопшие", "покойники", "жмурики". Что такое смерть в русском языке?

Больше запятых — не меньше запятых! И другие ложные правила пунктуации

Как синяя птица стала символом счастья? Почему от страха в русском языке белеют, от тоски и ревности — зеленеют, а от горя — чернеют? Как появились "желтый дом" и "желтая пресса"? Что означают выражения to feel blue и the green years? И почему цветообозначения в русском языке часто не отличаются от иностранных?

Розовые очки и зеленая тоска. Что означают цвета в лингвокультуре?

Об особенностях и происхождении автомобильного сленга рассказали ведущие автоподкаста «Не роскошь» Ян Хайцеер и Антон Шапарин.

Попрошайка, тошнило и утопленник: на каком языке говорят водители

Почему нельзя писать Щ везде, где она звучит? Как из-за этой буквы пытались менять правописание? Зачем букве Щ нужен хвостик и что он обозначает? Почему мы пишем "щука" через Щ, а "песчаный" — нет? Как произносится звук Щ в разных регионах России? Откуда взялась буква Щ в нашем алфавите и какая она в других языках?Эпизод сделан при поддержке ежегодной просветительской акции "Тотальный диктант" в рамках совместного проекта "Как это тотально!".

Почему "счастье" есть, а "щастья" — нет? О букве Щ и ее сложностях

Корней Чуковский восторгался наивным детским словотворчеством. В книге “От двух до пяти” он описывал, как дети солят сахаром, носят обутки и одетки, выращивают шишенят и боятся ползуков. Почему детский разум порождает такие перлы? По каким законам и механизмам формируется речь у маленьких детей? Комментирует и объясняет логопед-психолог.Больше о том, как растить ребёнка и не спятить в процессе, слушайте в подкасте "Это надолго". Каждую неделю ведущие и эксперты ищут ответы на самые трудные вопросы о рождении и воспитании детей.

Шьюха и шишенята. Как ошибаются дети, пока учатся говорить

О том как рождаются крылатые выражения, пришедшие из спорта, рассказал спортивный журналист, директор специальных спортивных проектов Р-Спорт Василий Конов.

Почему трус не играет в хоккей, а судью отправляют на мыло? Идиомы спорта

Начали с точки: как появились знаки препинания и что они значили?

“Каждый, у кого нет машины, мечтает ее купить…”. “Он, конечно, виноват. Но он не виноват”. Цитаты из фильма “Берегись автомобиля” остались современными и спустя 55 лет после его выхода. Почему у Юрия Деточкина такая фамилия? Как фильм хотели назвать изначально? “Что делать? Сухари сушить!” и другие фразы, которые нам дала картина Рязанова.

"Жениться нужно на сироте" и другие советы из "Берегись автомобиля"

Дети говорят со взрослыми на разных языках. И это не метафора, а реальный факт. У школьников есть десятки тайных языков. Например, "тутни" и "шоцы" были в ходу в прошлом веке, а на "кирпичном" и жестовом, кажется, общаются до сих пор. Как понять о чем они между собой говорят? Расшифровываем детские тайные языки прошлого и настоящего.

Тарабарский, кирпичный и шоцы. Учимся говорить на детских тайных языках

Какие-то автомобили заслужили свои прозвища за надежность или красоту, какие-то обретают имя благодаря культовым фильмам, а к каким-то машинам прилипают обидные клички... Об особенностях автосленга рассказали ведущие автоподкаста "Не роскошь" Ян Хайцеэр и Антон Шапарин.

"Горбатый" и "Бешеная табуретка": как автомобили получают прозвища

О том, как связаны феминитивы и уровень равноправия, и приживутся ли "авторка" и "редакторка" в русском языке, рассуждает лингвист, автор книги “Как называются женщины. Феминитивы: история, устройство, конкуренция” Ирина Фуфаева.

"Авторка" или "врачище"? Помогают ли феминитивы равноправию

Как вместо "розыскной" мы стали писать "разыскной"? Почему в "брошюре" хотели сменить Ю на У, а в словах "Минюст" и "госязык" — добавить Ъ? И почему нынешний свод правил орфографии и пунктуации нуждается в дополнении? О непринятых изменениях в правописании и орфографических дискуссиях начала 21 века.Эпизод сделан при поддержке ежегодной просветительской акции "Тотальный диктант" в рамках совместного проекта "Как это тотально!".

"Брошюра" через У и "конвейер" без Й. Каким могло быть наше правописание?

О том, почему мы делаем ошибки рассказывает старший преподаватель филологического факультета РУДН Екатерина Недопекина.

Не извиняйтесь и не скрипите сердцем: верный смысл "неправильных" слов

Александр Пашков, заведующий кафедрой мировой литературы Государственного института русского языка им. Пушкина — о языке Федора Михайловича, неологизмах, "всечеловеческом" и "общечеловеческом".Эпизод подготовлен в партнерстве с Новосибирским академическим молодежным театром "Глобус" и Международным культурным центром "Достоевский+".

Язык тоски, добра и зла: за что Достоевского любят в России и за рубежом

Большая или маленькая? С кавычками или без? О трудностях имен собственных

“Что с вами? Бандитская пуля!”: выражение стало крылатым благодаря трагикомедии Эльдара Рязанова "Старики-разбойники", снятой 50 лет назад. Что значит идиома “преступление века”, и почему "красть нужно только Рембрандта”? Вспоминаем фразы “стариков”, актуальные и сегодня.

"Бандитская пуля" и другие "криминальные" фразы "Стариков-разбойников"

Плей-офф, голкипер и тафгай: как понять язык спортивных комментаторов?

Я так вижу! Чем авторская пунктуация отличается от ошибок?

Какие фразы спортивных комментаторов стали крылатыми, и почему они используют так много заимствований, об этом мы рассказывали в эпизоде "Плей-офф, голкипер и тафгай: как понять язык спортивных комментаторов?". А о том, какие идиомы и фразеологизмы, пришедшие из спорта, мы используем каждый день, вы можете узнать в выпуске "Почему трус не играет в хоккей, а судью отправляют на мыло? Идиомы спорта".

Мясо, Кони и Бомжи: как рождались прозвища спортивных клубов?

Красавчик, молодец и философ – похвала или ругательство? Прослушать лекцию – значит пропустить все мимо ушей или внимательно конспектировать каждое слово? Скатертью дорога – это доброе пожелание или скрытая агрессия? Разбираемся в языковом феномене энантиосемии.

Как это по-русски

О подкасте