Трек Daniel Lavoie, Jorane - Jour de plaine

Даниэль Лавуа родился 17 марта 1949 года в маленькой (на 175 жителей) деревне Данрей в провинции Манитоба (англофонная часть Канады). Кстати, Лавуа — весьма уважаемая франкофонная фамилия. Дедушка Даниэля в своё время переехал в Манитобу из Квебека, так что корни Даниэля — квебекские, несмотря на то, что в статьях и интервью его до сих пор именуют "франкоманитобцем". Жизнь франкофонов в Манитобе имела свои особенности: по-французски дети говорили только дома, а на улице и в школе им приходилось говорить по-английски. Даниэль с раннего детства владеет этими двумя языками в одинаковой мере.

Daniel Lavoie

Jorane (родилась 12 октября 1975, Квебек (Канада), настоящее имя — фр. Joanne Pelletier), франко-канадская певица-исполнительница, известная своей альтернативной манерой игры на классических музыкальных инструментах. Джоран играет на пианино, виолончели, классической гитаре и других музыкальных инструментах, аккомпанируя себе во время пения. На счету Джоран 5 изданных альбомов и различные музыкальные проекты. 22 октября 2006 Жоран родила мальчика. Альбомы Vent Fou (1999) 16MM (2001) Live au Spectrum (2002)