Новости ООН
Подкаст · 30 сентября · 7 мин
Сергей Кочетков: Как работалось синхронным переводчикам на виртуальной сессии Генасса
Слушать эпизод
Сергей Кочетков: Как работалось синхронным переводчикам на виртуальной сессии Генассамблеи
Новости ООН
Год назад, когда в Генеральной Ассамблее ООН проходила неделя высокого уровня, никто не мог бы и представить себе, насколько необычной станет следующая, юбилейная, сессия. Из-за пандемии COVID-19 главы государства и правительств не смогли приехать в Нью-Йорк – вместо этого они прислали заранее записанные видеовыступления. Но их все равно нужно было переводить на шесть официальных языков ООН. Как работалось в эти дни синхронным переводчикам?