Фандомные боли — выпуск #9 с актёром дубляжа Александром Гаврилиным

Ведущие подкаста: Сергей Сивопляс — организатор крупнейшего на Урале фестиваля гик-культуры «ГикКон». Роман Котков — главный редактор издательства комиксов BUBBLE. Гость подкаста: Александр Гаврилин — актёр дубляжа, голос Роберта Паттинсона, Тома Хиддлстона, Силко из Аркейна и Дезмонда Майлза из Assassin’s Creed. Тайм-коды: 0:54 — знакомство с Александром Гаврилиным; 1:22 — устал ли от того, что все хотят услышать голоса из озвучки; 02:41 — топ-3 самых популярных роли и кого было интереснее всего озвучивать; 03:22 — про «Ранго» и как получилось, что эта роль досталась Александру; 05:59 — про адаптацию дубляжа под российский менталитет и почему иногда дубляж принимают лучше оригинала; 08:36 — почему некоторые смотрят и играют только в оригинале и не приемлют озвучку; 09:47 — сложно ли озвучивать Роберта Паттинсона, ведь он менее эмоционален, чем Александр; 11:32 — как вживался в роль Эдварда Каллена; 13:59 — про школу озвучки, как Александр пришёл к этой идее; 17:28 — с каким запросом люди приходят на обучение, зачем хотят научиться озвучке и дубляжу; 18:41 — есть ли негативный фидбэк; 20:21 — влияют ли курсы на индустрию, многие ли приходят в профессию после обучения; 20:57 — про подкаст «Актёрская курилка», дружбу и конкуренцию между актёрами; 23:44 — в подкасте у Александра образ всеобщего друга, насколько это соответствует действительности; 26:27 — про актёра озвучки Илью Исаева; 27:40 — про роль «Актёрской курилки» в том, как воспринимают профессию зрители; 28:05 — повышенное внимание к актёрам озвучки в последнее время, офлайн-встречи, фестивали и узнаваемость; 30:13 — не боится ли Александр, что востребованность пройдёт и его перестанут приглашать на мероприятия; 31:33 — что будет, если гости для «Актёрской курилки» закончатся; 32:50 — любимый эпизод «Актёрской курилки»; 34:12 — про крупные донаты и регулярных донатеров; 36:58 — об игровом канале Александра; 38:40 — про отдых и восстановление сил; 42:15 — про «мусорный» контент, деградацию и восстановление когнитивных функций с помощью чтения; 45:09 — как относится к комиксам, читал ли «Бэтмена»; 46:54 — про озвучку аниме; 48:16 — кого хотелось бы озвучить; 49:03 — любимый фильм Александра; 49:28 — про озвучку игр; 51:40 — что посоветовал бы посмотреть; 53:45 — какую аудиокнигу послушать; 55:15 — во что поиграть; 55:41 — к какому фандому Александр бы отнёс себя?