Русское искусство. Илья Репин. Нецензурная брань в дипломатии. Запорожцы

Над «Запорожцами» Илья Репин работал больше 10 лет. Стасову он писал: «Чертовский народ! Никто на всем свете не чувствовал так глубоко свободы, равенства и братства». Картину купил император Александр III после шумного успеха в России и за рубежом.

Шла русско-турецкая война. «Я, султан и владыка Блистательной Порты, сын Ибрагима I, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога на земле, властелин царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, несравненный рыцарь, никем не победимый воин, владетель древа жизни, неотступный хранитель гроба Иисуса Христа, попечитель самого Бога, надежда и утешитель мусульман, устрашитель и великий защитник христиан, повелеваю вам, запорожские казаки, сдаться мне добровольно и без всякого сопротивления и меня вашими нападениями не заставлять беспокоиться.

Султан турецкий Мехмед IV.»

Такое стерпеть?! На ультиматум был написан ответ. Оригинал 1676 года не сохранился, однако была найдена копия, сделанная в XVIII веке. Историк Дмитрий Яворницкий однажды зачитал ее как курьез своим гостям, среди которых был и Репин. Яворницкий стал консультантом художника и натурщиком для фигуры писаря.

На картине кошевой атаман Иван Серко «со всем кошем Запорожским» пишут письмо султану Османской империи, не стесняясь в выражениях. В сети есть этот образец дипломатической переписки, полный нецензурной брани.