#84 Метафора невозможного Сюзаны Кларк

Большим авторам — большие выпуски!А уж английская писательница Сюзана Кларк, хоть и издала всего два романа, уже стала одной из звезд фантастики. Волшебная сказка сталкивается с метафорами, подтекстами и аллюзиями, а Нил Гейман тихонько сидит в уголке и восхищается (и это не шутка!). Поэтому сегодня @id65859433 (Денис Лукьянов) о том, зачем Сюзане Кларк «методика помидора», как герои помогают облегчить тяжелое писательское бремя, почему Джйен Остин — это Пушкин и как стать автором бестселлера просто со скуки.А помогает разобраться в хитросплетениях смыслов и закорючках языка переводчица Екатерина Доброхотова-Майкова, за что ей отдельное спасибо!Слушайте «АВТОРизацию» и на Яндекс.Музыке: https://music.yandex.ru/album/17866536Тайм-коды:00:00 — интро01:15 — первые рассказы, курсы, муж и Гейман, собственный жанр Сюзаны Кларк07:59 —методика помидора, герои-помощники, шум дождя, поезда и подтексты22:06 — «Джонатан Стреднж и мистер Норрел», скучная магия, опять Толкин, пазлы-вдохновители, маги без имени и важность сносок40:04 — «Пиранези», Нарния, локдаун, Заглавные Буквы и сложности перевода59:33 — отрывок романа «Джонатан Стреднж и мистер Норрел».