Радио ООН | 6.06 - 10.06.2022

В понедельник, шестого июня, в ООН отметили День русского языка. Традиция чествовать шесть официальных языков ООН зародилась в 2010 году, а год спустя этот праздник, отмечаемый в день рождения поэта Александра Пушкина, был добавлен и в официальный календарь в России. В ООН русский язык звучит на заседаниях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, на конференциях и переговорах, в ходе проведения миротворческих и гуманитарных миссий по всему миру. Все официальные мероприятия в ООН переводят на русский переводчики-синхронисты; за русский текст резолюций и прочих документов отвечают сотрудники службы письменного перевода. >>> Во вторник представители ЮНИСЕФ предупредили, что, если не принять срочные меры, многим детям в странах Африканского Рога грозит неминуемая смерть. Продовольственный кризис в Африке вызван целым комплексом причин, но в первую очередь – затяжной засухой. Четвертый год подряд жители континента не могут дождаться обильных дождей, чего не случалось уже сорок лет. В результате только в Сомали около 386 тысяч детей страдают от тяжелой формы истощения и нуждаются в срочном лечении. >>> В среду Генеральная Ассамблея ООН одобрила резолюцию «Положение внутренне перемещенных лиц и беженцев из Абхазии и Цхинвальского региона/Южной Осетии». Ее авторы заявили о недопустимости «насильственного изменения демографической ситуации» в результате конфликтов в Грузии, где, согласно данным доклада Генерального секретаря ООН, в настоящее время насчитывается 290 156 внутренне перемещенных лиц. В резолюции признается право всех внутренне перемещенных лиц, беженцев и их потомков, независимо от этнической принадлежности, на возвращение в свои дома. >>> В четверг стало известно, что Иран удалил со своих ядерных объектов 27 камер и других мониторинговых устройств, позволявших Международному агентству по атомной энергии наблюдать за происходящим на этих предприятиях. «Этот шаг значительно осложнит выполнение возложенных на нас функций по мониторингу», – заявил журналистам Генеральный директор МАГАТЭ. Мариано Гросси осудил решение иранских властей. Он пригласил Тегеран к сотрудничеству и выразил готовность лично участвовать в диалоге, чтобы своевременно решать возникающие проблемы. >>> В пятницу Управление ООН по правам человека осудило решение суда самопровозглашенной ДНР, приговорившего к смертной казни троих иностранных граждан, которые сражались на стороне Украины. «Такие судебные процессы в отношении военнопленных квалифицируются как военное преступление», – заявила представительница Управления на брифинге в Женеве. Ранее суд так называемой Донецкой Народной Республики признал британцев Шона Пиннера и Эйдена Аслина, а также гражданина Марокко Саадуна Брагима виновными в наемничестве, попытке насильственного захвата власти и «в прохождении обучения в целях осуществления террористической деятельности». Все трое, по данным прессы, были захвачены в ходе сражения за Мариуполь. >>>