Штаб Поколения - Konstantinos Kavafis — V ozhidanii varvarov (Shmakov)

Политический спектакль — жанр древний, а престарелые siloviki из кооператива «Озеро» — постановщики невыдающиеся. Знаменитые стихи «В ожидании варваров» (1904) великого грека Кавафиса Штаб уже не раз цитировал по уместным поводам, но, глядя на сегодняшние скитания-метания подневольных жителей ОРДЛО, вспомнить эти строки сам Бог велел: – Чем объяснить внезапное смятение и лиц растерянность? И то, что улицы и площади внезапно обезлюдели, что населенье по домам попряталось? – Тем, что смеркается уже, а варвары не прибыли, и что с границы вестники сообщают: больше нет на свете варваров. – Но как нам быть, как жить теперь без варваров? Они казались нам подобьем выхода. Читаем в переводе Геннадия Шмакова, редактура Иосифа Бродского.