Трек Les Duos Tandem, Gilles Vigneault, Daniel Lavoie - Il me reste un pays

Les Duos Tandem

Жиль Виньё (Gilles Vigneault) родился в Наташкане, небольшой деревушке на севере Квебека 27 октября 1928 года. В 13 лет отправился учиться в Римуски (Rimouski), где начал писать первые стихи и издавать с друзьями поэтический журнал Emourie. В 1953 году, став дипломированным литератором, присоединился к актерской труппе La Troupe des Treize, а в период с 1956 по 1960 года руководил ею. В тот же период Виньё преподавал французский язык, вел передачу о фолк-музыке на телевидении, выступал в кафе и барах, как чтец, а в начале 60-х - и как певец.

Gilles Vigneault

Даниэль Лавуа родился 17 марта 1949 года в маленькой (на 175 жителей) деревне Данрей в провинции Манитоба (англофонная часть Канады). Кстати, Лавуа — весьма уважаемая франкофонная фамилия. Дедушка Даниэля в своё время переехал в Манитобу из Квебека, так что корни Даниэля — квебекские, несмотря на то, что в статьях и интервью его до сих пор именуют "франкоманитобцем". Жизнь франкофонов в Манитобе имела свои особенности: по-французски дети говорили только дома, а на улице и в школе им приходилось говорить по-английски. Даниэль с раннего детства владеет этими двумя языками в одинаковой мере.